1
00:00:07,020 --> 00:00:10,009
"مرحبا كيتي."

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,988
الوحيد المعروف
الرسوم المتحركة سل في الوجود

3
00:00:15,012 --> 00:00:19,010
من فيلم "حماقات كيتي كات" عام 1923.

4
00:00:23,007 --> 00:00:26,008
لطيف ومحبوب ولا يقدر بثمن.

5
00:00:32,008 --> 00:00:34,004
همسة.

6
00:00:36,020 --> 00:00:39,022
هل قال أحد لطيف ومحبوب؟

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,004
- من أنت؟
- أنا راغدول.

8
00:01:37,010 --> 00:01:40,008
♪ باتمان ♪

9
00:01:54,010 --> 00:01:57,009
أنت، يا مينكس، دمية.

10
00:02:01,011 --> 00:02:02,988
قد يكون لدينا هذا
القليل من العبث في القواسم المشتركة؟

11
00:02:03,012 --> 00:02:04,988
إنه القدر. إنه القدر.

12
00:02:05,012 --> 00:02:09,008
إنها قطط، لذا فهي لي.

13
00:02:13,001 --> 00:02:15,022
الآن، قم بالزحف مرة أخرى إلى
صندوق الألعاب الخاص بك، مرن.

14
00:02:21,011 --> 00:02:24,022
تخطي مدرسة السحر،
هل فعلنا يا غالية؟

15
00:02:27,014 --> 00:02:29,013
-مسكتك.
- قف.

16
00:02:35,008 --> 00:02:36,992
حسنًا، ثمن هذا الجرو

17
00:02:37,016 --> 00:02:39,988
قد يصنع قطة
شخص مني حتى الآن.

18
00:02:40,012 --> 00:02:42,979
"" بعد الليلة ..""

19
00:02:43,003 --> 00:02:44,999
أنا أضمن لك
لن يكون شخص الخفافيش.

20
00:02:45,023 --> 00:02:48,007
باتمان.

21
00:02:49,019 --> 00:02:52,003
المنافسة، إيه؟

22
00:03:03,005 --> 00:03:06,014
أوه! ذراعي!

23
00:03:16,004 --> 00:03:18,000
أنيق ، هاه؟

24
00:03:19,021 --> 00:03:21,017
صياح.

25
00:03:39,006 --> 00:03:41,007
"تودلز."

26
00:03:54,022 --> 00:03:56,985
'لقد فقدت أغلى ما عندي
خلية الرسوم المتحركة

27
00:03:57,009 --> 00:03:59,985
'إلى ذلك المفصل الثلاثي
الملتوية.

28
00:04:00,009 --> 00:04:01,993
مواء.

29
00:04:02,017 --> 00:04:05,980
إذا كان Ragdoll يلعب من أي وقت مضى
في رمل بلدي مرة أخرى

30
00:04:06,004 --> 00:04:08,014
سوف مخلب
حشو منه.

31
00:04:10,004 --> 00:04:12,014
مواء مواء مواء.

32
00:04:14,003 --> 00:04:14,998
حسنًا، هيا يا سيلينا.

33
00:04:15,022 --> 00:04:18,018
تهبط القطة دائمًا على أقدامها.

34
00:04:21,018 --> 00:04:24,009
حان الوقت للتجول بحثًا عن فريسة جديدة.

35
00:04:52,007 --> 00:04:54,008
"المال القديم."

36
00:04:57,023 --> 00:04:59,023
"المال الأقدم."

37
00:05:01,012 --> 00:05:03,003
أوه. حسنًا.

38
00:05:10,011 --> 00:05:13,002
أموال جديدة. مواء.

39
00:05:18,014 --> 00:05:21,014
- ماء واحد ..
- ماء واحد مع.. اه.

40
00:05:24,012 --> 00:05:27,981
اه، مياهين
مع الليمون من فضلك.

41
00:05:28,005 --> 00:05:29,990
وأتساءل ماذا نحن أيضا
هناك قواسم مشتركة يا آنسة..

42
00:05:30,014 --> 00:05:32,984
كايل. سيلينا كايل.

43
00:05:33,008 --> 00:05:34,989
- أنا بروس...
- واين، أعرف.

44
00:05:35,013 --> 00:05:37,984
ولكن من يعرف جوثام
البكالوريوس الأكثر مؤهلة

45
00:05:38,008 --> 00:05:39,981
كان مثل هذه القبضة.

46
00:05:40,005 --> 00:05:42,008
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

47
00:05:44,013 --> 00:05:44,998
قبضتك.

48
00:05:45,022 --> 00:05:47,998
المصافحة القوية هي أ
يجب أن يكون في مجال عملي.

49
00:05:48,022 --> 00:05:51,022
- وهو؟
- جمع التبرعات للجمعيات الخيرية.

50
00:05:52,000 --> 00:05:53,400
آه، تجد الأثرياء
المحسنين

51
00:05:54,000 --> 00:05:55,980
مثلي و
أنفق أموالنا.

52
00:05:56,004 --> 00:05:59,982
- إلا لأسباب جيدة.
- تعريف "جيد".

53
00:06:00,006 --> 00:06:02,023
على العشاء. مكانك؟

54
00:06:03,001 --> 00:06:05,987
سأتصل بخادمي الشخصي و
اطلب منه أن يجلد شيئًا ما.

55
00:06:06,011 --> 00:06:09,009
لذيذ. سوف انتزاع معطفي.

56
00:06:11,017 --> 00:06:15,000
واحد من هؤلاء
مع الكثير من التقلبات.

57
00:06:20,005 --> 00:06:22,001
'ممتاز.'

58
00:06:29,009 --> 00:06:33,003
'واو، أنت كذلك
حقا في فن الكلاب.

59
00:06:34,001 --> 00:06:34,992
يعجبك، هاه.

60
00:06:35,016 --> 00:06:38,022
- كان ينتمي إلى والدي.
- الحلوى، السيدة كايل؟

61
00:06:39,000 --> 00:06:41,985
الناتشوز الشهير الخاص بك
سيكون من الصعب التغلب عليه يا ألفريد.

62
00:06:42,009 --> 00:06:44,994
مانع إذا تخليت عنك
الأولاد لمدة دقيقة؟

63
00:06:45,018 --> 00:06:48,017
صالة السيدات هي
أسفل القاعة على يمينك.

64
00:06:50,022 --> 00:06:52,983
الآنسة كايل ممتعة للغاية، يا سيدي.

65
00:06:53,007 --> 00:06:55,992
والأهم من ذلك أنها حميمة
مع جميع الجمعيات الخيرية في جوثام.

66
00:06:56,016 --> 00:06:58,014
أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.

67
00:07:00,010 --> 00:07:02,007
محفوظ بالجرس.

68
00:07:14,018 --> 00:07:16,991
"كل شيء ما عدا القطط."

69
00:07:17,015 --> 00:07:18,994
لماذا هو الرجل الوحيد في جوثام

70
00:07:19,018 --> 00:07:22,021
مع إحساسي
الأسلوب هو باتمان.

71
00:07:28,021 --> 00:07:31,020
التسليم؟ في هذه الساعة؟

72
00:07:33,018 --> 00:07:35,021
تسليم خاص.

73
00:07:36,022 --> 00:07:37,022
أوه!

74
00:07:41,018 --> 00:07:44,006
أوه، نولبينو الأصلي.

75
00:07:54,010 --> 00:07:56,018
مرحبًا.

76
00:08:10,016 --> 00:08:12,980
النظرات على وجوهكم.

77
00:08:13,004 --> 00:08:16,005
نفيس! ربما
سوف انتزع تلك أيضا.

78
00:08:19,001 --> 00:08:20,321
سيدي، في الاعتبار
الشركة المختلطة

79
00:08:21,001 --> 00:08:23,991
ربما هو الأفضل لـ Ragdoll
وتركت للجهات المختصة .

80
00:08:24,015 --> 00:08:26,993
فقط بحاجة لجعل
بالتأكيد يمكن الوصول إلى Ragdoll.

81
00:08:27,017 --> 00:08:28,996
صديقي، أقترح عليك
ترك الإرث وراء.

82
00:08:29,020 --> 00:08:32,992
وأنا أقترح عليك
عدم اللعب بالدمى.

83
00:08:33,016 --> 00:08:36,015
أنا-أنا-إنه رائع. فقط خذها.

84
00:08:41,008 --> 00:08:42,981
لن تفلت من هذا.

85
00:08:43,005 --> 00:08:45,984
أوه، ليست أنت نمرة.

86
00:08:46,008 --> 00:08:49,002
ليس لديك أي فكرة.

87
00:08:52,006 --> 00:08:53,023
تودلز.

88
00:08:55,019 --> 00:08:59,000
رائع! أنا، اه، أنا أفضل
اتصل بالشرطة.

89
00:09:00,009 --> 00:09:01,998
حسنا، ربما الآنسة كايل
ترغب في بقعة من الشاي؟

90
00:09:02,022 --> 00:09:03,985
كما تعلمون، للأعصاب.

91
00:09:04,009 --> 00:09:05,979
لماذا لا الشراب
بعض لبروس؟

92
00:09:06,003 --> 00:09:08,008
يبدو أنه يستطيع استخدامه.

93
00:09:10,001 --> 00:09:11,022
ليلة سعيدة، ألفريد.

94
00:09:15,014 --> 00:09:18,022
آه لو كنت تعرف فقط
بروس واين الحقيقي.

95
00:09:37,014 --> 00:09:40,009
من دوول إلى الثروات.

96
00:09:43,017 --> 00:09:44,982
ماذا تفعل هنا؟

97
00:09:45,006 --> 00:09:46,984
مضحك، كنت على وشك أن أسألك.

98
00:09:47,008 --> 00:09:50,005
كلانك كلانك.

99
00:09:59,017 --> 00:10:02,011
آسف، وسيم. منجم دوول.

100
00:10:07,007 --> 00:10:10,006
جوثام ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لكلينا، راجدي.

101
00:10:11,004 --> 00:10:14,978
أوه، هريرة لديها مخالب.

102
00:10:15,002 --> 00:10:15,992
أوه!

103
00:10:16,016 --> 00:10:19,000
هريرة لديها سوط.

104
00:10:26,016 --> 00:10:29,008
مواء أوه!

105
00:10:37,008 --> 00:10:40,007
الآن، نحن متعادلان. تودلز.

106
00:10:41,009 --> 00:10:43,021
لذا فإن القطة تحب اللعب الخشن.

107
00:10:47,019 --> 00:10:50,009
لقد حان الوقت لإنهاء هذه اللعبة.

108
00:10:56,007 --> 00:10:57,990
نعم يا صديقي، أعلم أن الأمر فظيع.

109
00:10:58,014 --> 00:11:00,022
لكن كما تعلمون،
تشويق الصيد

110
00:11:01,000 --> 00:11:03,985
هو أكثر أهمية بكثير
لي من الأجر.

111
00:11:04,009 --> 00:11:06,987
سيئة للغاية لبروس واين
المتعلقات لا تثيرني على الإطلاق.

112
00:11:07,011 --> 00:11:09,996
"في الأحداث المحلية أيها الملياردير."
لقد أعلن بروس واين

113
00:11:10,020 --> 00:11:11,992
سوف يفتح له
العقارات الأكثر شهرة

114
00:11:12,016 --> 00:11:14,995
"برج الساعة في جوثام."
في جولة عامة نادرة.

115
00:11:15,019 --> 00:11:17,980
حسنًا، تحدث عن السيد بورينج.

116
00:11:18,004 --> 00:11:20,999
تم بناؤه منذ أكثر من 150 عامًا
بواسطة الجد الأكبر لواين

117
00:11:21,023 --> 00:11:24,985
يبقى البرج هو
مصدر للعديد من الأساطير.

118
00:11:25,009 --> 00:11:26,023
عيون القطة.

119
00:11:27,001 --> 00:11:29,980
وماذا عن فرانكي
عيون قطة سكولاتشي؟

120
00:11:30,004 --> 00:11:31,984
الزمرد ذلك
من المفترض أن رجال العصابات

121
00:11:32,008 --> 00:11:33,988
اختبأ في مكان ما هنا
مرة أخرى في الثلاثينيات؟

122
00:11:34,012 --> 00:11:37,996
حسنًا، لقد كان البرج
بحثت عشرات المرات.

123
00:11:38,020 --> 00:11:41,978
لكن من يدري؟ يمكن
قد فاتنا زاوية.

124
00:11:42,002 --> 00:11:46,004
فجأة بروس القديم
تبدو جيدة جدًا.

125
00:11:48,012 --> 00:11:49,999
المرأة القطة لن تقاوم الطعم.

126
00:11:50,023 --> 00:11:54,018
ولن يقاوم راغدول
حتى مع المرأة القطة.

127
00:12:01,015 --> 00:12:02,981
""الجزء الداخلي من الساعة""

128
00:12:03,005 --> 00:12:05,989
يتكون من 341 جزء متحرك

129
00:12:06,013 --> 00:12:07,982
بما في ذلك هذه التروس العملاقة

130
00:12:08,006 --> 00:12:10,979
التي تم تزويرها
من أكثر من 20 طنا من الحديد.

131
00:12:11,003 --> 00:12:13,012
والآن إذا تابعتني..

132
00:12:30,011 --> 00:12:32,988
جامع فنون الكلاب
وخبير الساعة .

133
00:12:33,012 --> 00:12:36,987
حسنا، ألست أنت فقط
الحزمة الكاملة، بروس واين؟

134
00:12:37,011 --> 00:12:40,979
سيلينا، أنا، أنا آسف
عن الليلة الأخرى.

135
00:12:41,003 --> 00:12:43,978
لا تعتذر
لتعرضه للسطو.

136
00:12:44,002 --> 00:12:45,997
اعتذر عن عدم الاتصال.

137
00:12:46,021 --> 00:12:47,997
لقد كنت مشتتا.

138
00:12:48,021 --> 00:12:49,996
بروس، لا تخبرني
لقد كنت تتغازل

139
00:12:50,020 --> 00:12:52,982
حملة جمع تبرعات خيرية أخرى.

140
00:12:53,006 --> 00:12:55,998
لا، سيلينا، ككل
سلالة مختلفة من الشخص

141
00:12:56,022 --> 00:12:59,002
لقد كان في ذهني.

142
00:13:26,019 --> 00:13:28,020
حشرجة الموت حشرجة الموت.

143
00:13:34,001 --> 00:13:35,989
ماذا لدينا هنا؟

144
00:13:36,013 --> 00:13:39,021
لا، إنهم ليسوا هنا.

145
00:13:45,007 --> 00:13:45,990
إسمع يا راجي

146
00:13:46,014 --> 00:13:48,979
إذا كان تلك الزمرد
موجودون هنا، إنهم ملكي.

147
00:13:49,003 --> 00:13:51,022
'لا أستطيع أن أترككما
وحده لثانية واحدة.

148
00:13:57,023 --> 00:13:59,011
قف!

149
00:14:14,016 --> 00:14:15,986
تيك توك يا باتمان.

150
00:14:16,010 --> 00:14:19,016
عندما يكون الخاص بك
الوقت، حان وقتك.

151
00:14:38,023 --> 00:14:39,994
أنقذ نفسك يا باتمان.

152
00:14:40,018 --> 00:14:43,011
سأفقد القناع، سأفعل ذلك.

153
00:14:46,009 --> 00:14:48,009
صياح.

154
00:14:50,016 --> 00:14:53,023
ماذا؟ وتدمر له
جاذبية غامضة.

155
00:14:54,001 --> 00:14:54,993
شكرًا.

156
00:14:55,017 --> 00:14:56,985
ربما تريد
فكر مرتين في المرة القادمة

157
00:14:57,009 --> 00:14:58,023
أنت تفكر في ربطي

158
00:15:02,019 --> 00:15:04,019
قف!

159
00:15:12,005 --> 00:15:14,980
حقا مكاوي خارج مكامن الخلل.

160
00:15:15,004 --> 00:15:18,016
همم. أوه و
انظروا ماذا وجدت.

161
00:15:20,014 --> 00:15:21,978
لا.

162
00:15:22,002 --> 00:15:24,010
أراهن على هذه الإرادة
جلب ستة أرقام.

163
00:15:25,016 --> 00:15:26,991
إذا كان المال لك
تريد سرقة بنك.

164
00:15:27,015 --> 00:15:30,010
تلك الزمرد
اثنان من نفس النوع، وجه الرق.

165
00:15:33,002 --> 00:15:35,978
الحديث عن ثلاثة
منا، اثنان من هؤلاء

166
00:15:36,002 --> 00:15:38,020
أعتقد أننا سوف ننقسم
لهم طريقة واحدة.

167
00:16:03,013 --> 00:16:04,023
يا.

168
00:16:06,010 --> 00:16:07,020
يا!

169
00:16:18,007 --> 00:16:19,013
يا.

170
00:16:51,005 --> 00:16:52,015
ها!

171
00:17:00,002 --> 00:17:02,996
وصول دوول
أسرع من ..

172
00:17:03,020 --> 00:17:05,023
عين.

173
00:17:06,001 --> 00:17:07,021
واو واو.

174
00:17:13,004 --> 00:17:14,994
- حفظة المكتشفون.
- إنهم لا ينتمون إليك.

175
00:17:15,018 --> 00:17:16,998
من إذن؟ بروس واين؟

176
00:17:17,022 --> 00:17:18,996
نحن في برج الساعة الخاص به.

177
00:17:19,020 --> 00:17:21,984
لا تحضره
بيننا يا وسيم.

178
00:17:22,008 --> 00:17:26,000
مم، أنا أحب رجلاً يرتدي الزي العسكري.

179
00:17:30,022 --> 00:17:32,023
حمل.

180
00:17:49,020 --> 00:17:51,017
هذا ضيق.

181
00:17:53,003 --> 00:17:56,013
ساعدني هنا و
أنا-سأتقاسم هذه معك.

182
00:17:57,014 --> 00:17:58,997
أنا لا أقبل الصدقات.

183
00:17:59,021 --> 00:18:02,010
ولكنني سآخذ دائما
ما كسبته.

184
00:18:03,023 --> 00:18:05,994
هيا لا تكن أ
كس الحامض، وسيم.

185
00:18:06,018 --> 00:18:07,989
عيون القطة
كانت أسطورة، أليس كذلك؟

186
00:18:08,013 --> 00:18:08,999
لن يعلم أحد أنهم في عداد المفقودين

187
00:18:09,023 --> 00:18:12,020
لأنهم ليسوا كذلك
حتى من المفترض أن تكون هنا.

188
00:18:16,011 --> 00:18:19,014
أم مه. ولا حتى واحد؟

189
00:18:23,002 --> 00:18:24,023
ارغ!

190
00:18:28,007 --> 00:18:30,020
سأحصل على عيون قطتي.

191
00:18:35,004 --> 00:18:38,019
حتى لو اضطررت إلى مخالبهم
من أطراف أصابع بروس واين.

192
00:18:41,002 --> 00:18:42,020
أوه.

193
00:18:44,007 --> 00:18:46,003
القليل من المساعدة؟

194
00:18:48,009 --> 00:18:49,992
'لأنك تحب
طبخي يا سيدتي».

195
00:18:50,016 --> 00:18:53,982
أوه الشهير
بينيورث ناتشوز.

196
00:18:54,006 --> 00:18:54,999
الآن، لقد كنت
تماما مغناطيس الخطر

197
00:18:55,023 --> 00:18:56,994
هذه الأيام، بروس واين.

198
00:18:57,018 --> 00:19:00,979
حادثة برج الساعة
في جميع أنحاء الأخبار.

199
00:19:01,003 --> 00:19:02,163
في الواقع كانت هناك نتيجة.

200
00:19:03,000 --> 00:19:03,998
الزمرد الذي تم العثور عليه
لقد ورثت لي.

201
00:19:04,022 --> 00:19:05,979
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

202
00:19:06,003 --> 00:19:07,403
لقد عرضت
عيون القطة الى جانب ذلك

203
00:19:08,001 --> 00:19:11,022
المخملية العزيزة الخاصة بك
لوحة للكلاب تلعب البوكر.

204
00:19:12,000 --> 00:19:13,986
لا انا بيعتهم ..

205
00:19:14,010 --> 00:19:16,979
"... مقابل 100 جيجا."

206
00:19:17,003 --> 00:19:19,978
وسوف تفعل مؤسسة واين ذلك
يشرفني تبرعك

207
00:19:20,002 --> 00:19:23,001
العائدات إلى الأعمال الخيرية
تشعر أنه يمكنك استخدامه أكثر من غيره.

208
00:19:25,021 --> 00:19:30,000
لا أستطيع أن أقول لك
يا له من... تشويق هذا.

209
00:19:34,002 --> 00:19:35,992
- 'سيد.'
- "أنا في الانتظار مع البنك."

210
00:19:36,016 --> 00:19:37,022
أوه، حقا، سيد بروس؟

211
00:19:38,000 --> 00:19:39,981
أعتقد أن هذا مفاجئ
عدم الثقة في الآنسة كايل

212
00:19:40,005 --> 00:19:41,979
في غير محله بشكل رهيب.

213
00:19:42,003 --> 00:19:43,988
لدي غريب
الشعور بهذا كل شيء.

214
00:19:44,012 --> 00:19:47,004
غادرت سيلينا هنا في مثل هذا المزاج.

215
00:19:48,000 --> 00:19:49,981
كان؟ إلى من؟

216
00:19:50,005 --> 00:19:51,022
أرى. نعم.

217
00:19:52,000 --> 00:19:54,984
- شكراً جزيلاً.
- حسنا..

218
00:19:55,008 --> 00:19:56,995
حسنا، تبرعت سيلينا
الشيك بعد كل شيء

219
00:19:57,019 --> 00:19:59,985
إلى جوثام
شبكة مأوى للحيوانات الأليفة.

220
00:20:00,009 --> 00:20:00,996
اختيار مثير للاهتمام للمرأة

221
00:20:01,020 --> 00:20:04,022
الذي لا يبدو
اهتم كثيرًا بفن الكلاب.

222
00:20:05,000 --> 00:20:08,992
سيلينا كايل هي
مخلوق رائع.

223
00:20:09,016 --> 00:20:12,016
'يمكن أن يكون هناك المزيد
لها مما تراه العين.